34'' 18.224.55.193

Dictionnaire

 

 
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z  
A
Accélélration accelerazione
Accouplement Kupplung coupling
Arbre d'entraînement Antriebswelle motor shaft
B
Bande transporteuse Förderband belt conveyor
Broche (Haupt)Spindel spindle, toolspindle mandrino
C
Canon Führungsbüchse guidebush
Capteur transducer, sensor
Capacité thermique spécifique Specifische Wärmekapacität specific heat capacity cp [ J/kg°K ]
Centre d'usinage Bearbeitungszentrum machining center
Chariot de guidage Führungswagen track, carriage, slide slitta
Chariot croisé slitta a crosse
Charitage long turning
Chute ( reste de la barre ) Reststück remnant (cf. remnant length )
Cinématique Kinematik kinematics
Clé à fourche fork wrench
Coefficient de transmission de chaleur Wärmeübergangskoeffizient Overall heat transfer coefficient [ W/m 2 °K ]
Coefficient de poisson Poisson-Zahl Poisson Ratio
Conductibilité thermique Wärmeleitfähigket Conductivity [ W/m 2 °K ]
Consommation d'air Luftverbrauch air consuption
Contre-broche pickoff spindel Contromandrino
Contre-écrou Kontermutter lock-nut
Contre-opérations Rückarbeit, Rückseitenbearbeitung backwork(ing)
Copeaux Späne ship
Couple Drehmoment torque
Course Corza
Crépine Ansaugfilter stainer, suction filter
D
Décolletage de précision Präzisionsdrehteile screw-cutting
Décolleteuse Drehautomat swiss automatic lathe torni automatici
Domaine d'application Einsatzgebiet field of application
Densité Dichte density [ kg/m3 ]
Diamètre de barre Diametro de barra
E
Entraînement rotatif Drehantrieb rotary drive
Exactitude accuracy
Excentrique exzentrich eccentric
F
Ferraille scrap iron
Filetage Gewinde thread
Fixation Befestigung fixing ( n.)
Flèche, déflexion Durchbiegung defection
Fonte à graphite lamellaire Gusseisen mit Lamellengrafit .... cast iron
Fonte à graphite sphéroïdale Gusseisen mit Kugelgraphit nodular cast iron
Force Kraft load forza
G
H
I
Interchangeabilité austauschbarkeit interchangeability
J
K
L
M
Machine poupée fixe Kurzdrehautomat fixed headstock
Machine poupée mobile Langdrehautomat sliding headstock
Machines transfert Schalttischautomat transfer machine
Masse en déplacement Bewegte masse moving mass
Méthode d'usinage Fertigungsmethoden manufacturing methods
Module d'élasticité Elastizitätsmodule Young's Modulus
Module d'élasticité transversal Gleitmodul Shear Modulus Modulo di scivolone
Moment de résistance Widerstandmoment section modulus Wb [ m3 ]
Moment d'inertie de surface Flächenträgheitsmomente second moment of area J [ m4 ]
Moment d'inertie polaire ( à la torsion )  Tortionsträhichkeitsmoment polar moment of inertia Jp [ m4 ]
Moment de résistance polaire Torsionswiderstandmoment polar section modulus Wp [ m3 ]
Moment de torsion Anziehdrehmomente tightening torque
N
Nombre de tours Numero di giri [ min-1 ]
O
P
Patin à recirculation Rollenumlaufeinheiten Roller monorail guidance system
Pièce de rechanges Ersatzteile spare part
Pignon ritzel pinion
Pignon denté zahnrad thoothed wheel
Pince Zange, Greifer chuck, collet, gripper
Poupée Spindelstock headstock
Précision ( répétitivité ) Wiederholgenauigkeit repeating precision
Puissance potenza
Q
R
Ressort à lames Blattfeder leaf spring
Ressort de compression Drückfeder compression spring Molla di compressione
Répétitivité ( précision ) wiederlolgenauigkeit repeting precision
Réponse indicielle step answer
Rigidité Steifiskeit rigidity
Roulement bearing cuscinetto
Rotatif Drehbar swiveling
S
Spire Coil
Surface area [ m2 ]
T
Tension de cisaillement Schubspannung Shear stress
Tige de butée Anschlagstange Braking pin, stop rod
Tour traditionnel Drehautomaten screw machine
Tuyau schlauch tube
U
Unité de guidage Führungseinheit guide unit
V
Vanne 5/2 5/2 Ventil 5/2 way valve
Vanne électromagnétique Magnetventil solenoid valve
Vis à billes Kugelgewindetriebe Ballscrew
Vis de serrage Klemmschraube thumb screw, clamping screw
Vitesse Velocitä
W
X, Y, Z

 
 
pats.ch ©2009